uhakn 운영자입니다.  각설하고, 여기 한번 들리셔서 질문을 남겨보시기 바랍니다. http://cafe.daum.net/newrealchina  [중국유학 준비생 모임] 이라는 이름의 다음 카페입니다. 나름 규모도 있고, 중국 유학이나 어학연수에 관한 한 상당히 많은 정보가 있고 각 파트별로 체계적으로 담당자들이 나뉘어 있는 곳이라 도움이 되실 것 같아 소개해 드립니다.  물론, 이 곳 말고도 중국유학을 다루는 곳들은 많습니다.  그러나 업체들의 답변을 기다리시기보다는 직접 찾아보는 수고를 더 해보시길 권합니다.

특히 한의학의 연장선상에서 중의학에 관심을 갖고 도전해보시겠다는 분들이 적지 않은데, 그와 관련해서는 네이버 한 블로그에 올려진 글이 나름대로 초기 가이드 역할을 할 수 있겠다는 생각이 들어서 링크와 일부 글을 퍼서 올려드립니다. 2007년 2월에 작성된 글로 보이는데, 대학에서 나름 의학분야를 접해본 저로서도 많이 공감이 되는 것으로 보아, 중의학에 도전하시고자 한다면 사정은 지금도 비슷할 것이라 보시는게 좋을 듯 싶네요.  참고하십시오. 

인용 원문출처= http://blog.naver.com/cwjprince/50014310286

한국의 한의대에도 현대의학(양의)와 관련된 과목이 부지기수다.
인체해부학, 세포생물학, 조직배태학, 생리학, 병리학, 생화학, 약리학,
방사선학, 기생충학, 미생물학, 진단학, 내과,외과등등 현대의학 기초 및
임상과목이 대학과정의 과반수 이상이다.
한문안다고 쉽게 공부할 것으로 보이는 한의대에도 한의학관련 과목에 비해
현대의학과목이 적지않다는 것이다. 
고등학교 기본소양인 생물,화학,물리등에 대한 관심이 없었다면 대학과목을
이해하는데 꽤나 고생해야 할 것이다.

중국의 중의대도 마찬가지이다. 현대의학(서의)과목의 비중이 엄청나다.
위에 열거한 과목이 모두 포함되는 것은 물론이고 더욱 중요한 것은 그 모든
과목을 "중국어"로 배워야 한다는 것이다.

인체해부학 용어를 중국어도 익히고 암기해야 하며, 한국에서 배운 고등학교
과학관련 과목의 모든 용어를 중국어로 하나하나 익히고 암기해야 한다.
화학원소기호와 화학식, 화합물의 이름등이 모두 중국에서 만든(가차) 중국어이다.
약이름은 어떤가? 라틴어와 영어로 표기되는 약이름이 모두 중국어로 하나하나 바뀌어 있기
때문에 그것도 중국어로 하나하나 익히고 암기해야 한다.

말하자면 중국에서 고등학교를 졸업한 중국학생들은 그냥 따라가면 될 과목이 외국인인
한국인에게는 중국고등학교 과학과정을 스스로 자습해가며 공부해야 한다는 것이다.
의학이라는 학문자체도 어려운데 단어하나, 용어하나하나 스스로 따로 외우며 책을 보고
강의를 들어야 하는 어려움...

곧 중의학은 현대의학의 기초과목과 임상과목에 중의학의 기초 및 임상과목을 모두 배우는
이중고(?)를 통해서 배양되는 것이라는 말이다.
거기에 중국고교과정의 과학과목까지 삼중고(?), 중국교수의 강의를 알아들어야하는 사중고(?),
중국책을 자유자재로 봐야하는 오중고(?), 그것을 중국어로 환자들과 교류해야 하는 육중고(?)를
겪어야 한다는 것이다.

안타깝게도 아직까지 "한중의학용어집"이 출판된 적이없다.
공부하고자 하는 사람이 스스로 찾아가며 익혀야한다는 것이 현실이다.

중국유학 특히 중의학 유학을 생각하는 사람이라면 위의 내용을 깊이 생각해
봐야 할 것이다. 과연 중의대 유학이 언뜻생각하는 것처럼 만만할지...

[출처] 중국의 중의대유학을 우습게 보지마라!|작성자 디딤

답변 감사드립니다